Baghrir, marokański naleśnik z tysiącem otworów: jak uzyskać jego porowatą strukturę

wtorek 3 marca 2026 08:00 - Patricia González
Baghrir, marokański naleśnik z tysiącem otworów: jak uzyskać jego porowatą strukturę

Pojawiają się na stole i od razu przyciągają uwagę: złocisty, delikatny placek usiany małymi kraterami, jakby ktoś z nieskończoną cierpliwością „przedziurawił” jego powierzchnię. W Maroku i innych częściach Maghrebu znane są jako baghrir, a także crêpes mille trous, czyli naleśniki z tysiącem dziurek. Gdy przyjrzysz im się z bliska, zrozumiesz, dlaczego czasem porównuje się je do plastra miodu.

Baghrir zachwyca nie tylko egzotycznym charakterem, lecz także swoją konstrukcją. Pokrywające go otwory nie są jedynie ozdobą: mają zatrzymywać masło i miód, dzięki czemu każdy kęs jest bardziej soczysty. To puszysty i lekki placek, którego dodatki nie są tylko dekoracją, ale nieodłączną częścią każdego kęsa.


Maghrebski klasyk pod wieloma nazwami

Choć w Hiszpanii często nazywa się go „marokańskim naleśnikiem”, baghrir przygotowuje się w różnych krajach Maghrebu. Ciasto z semoliny lub mąki zawiera drożdże i szczyptę soli; po wyrośnięciu smaży się je tylko z jednej strony i podaje na gorąco, tradycyjnie z masłem i miodem.

Tak szeroki zasięg geograficzny wyjaśnia, dlaczego w zależności od miejsca i języka istnieje wiele różnych nazw: baghrir, ghrayef, khringo, tibouâjajin... Pomaga też zrozumieć, kiedy najczęściej się go je: na śniadanie, podwieczorek lub do herbaty czy kawy.

Nawet sama nazwa zdaje się nawiązywać do jego tekstury: „baghrir” wiąże się z arabskim rdzeniem oznaczającym „być pełnym dziur”.

Tajemnica "tysiąca dziur

Na patelni dzieje się coś ciekawego — baghrir przygotowuje się w sposób sprzeczny z intuicją każdego, kto kiedykolwiek smażył naleśniki: tylko z jednej strony.

Nie odwraca się go, więc jego powierzchnia jest wystawiona na działanie powietrza, podczas gdy spód się ścina. Drożdże robią swoje: bąbelki pojawiają się, gdy tylko ciasto zetknie się z ciepłem, a gdy się ścinają, tworzą otwarty, równomierny wzór z dziurek. To rozwiązanie praktyczne, a nie dekoracyjne: pory powstałe dzięki drożdżom działają jak gąbka i zatrzymują wszystko, co położysz na wierzchu.

Dlatego w wielu kuchniach baghrir jest czymś w rodzaju testu wzrokowego: gdy dziurki szybko i równomiernie „wyrastają”, wiadomo, że wszystko idzie dobrze. To znak, że ciasto jest gotowe. To smażenie, którego efekt widać od razu.

Miód i masło, ale nie tylko

W baghrir otwory działają jak małe zbiorniczki. Zatrzymują dodatki, rozprowadzają je i sprawiają, że stają się częścią każdego kęsa.

Najbardziej znane połączenie — masło i miód — ma sens: pod wpływem ciepła oba składniki się roztapiają i wsiąkają w miękisz. Ale kuchnia Maghrebu na tym się nie kończy: gdy zmienia się syrop, zmienia się też baghrir.

Jednym z takich dodatków jest cherbet: aromatyczny syrop, rzadszy niż miód, często z wodą z kwiatów pomarańczy i cynamonem. Nie tylko słodzi, ale też nadaje aromat. To taki rodzaj słodyczy, który pozostawia po sobie ślad — jak deser, który przeszedł obok cukierni.

Na innych stołach baghrir podaje się z bardziej powściągliwymi dodatkami: odrobiną oliwy z oliwek i szczyptą cukru. To zaskakujące, ale bardzo harmonijne połączenie smaków, typowe dla części północnej Algierii. A jeśli masz ochotę na bardziej wyrazisty smak, możesz sięgnąć po smen — klarowane i dojrzewające masło o mlecznym, intensywnym, niemal „dojrzewającym” aromacie, który szczególnie dobrze komponuje się z miodem.

Poniżej znajdziesz instrukcję krok po kroku, jak przygotować baghrir w domu.

Baghrir: Składniki i materiały

SKŁADNIKI:

  • 200 g drobnej semoliny pszennej
  • 100 g mąki
  • 10 g cukru
  • 1 łyżeczka soli
  • 1 saszetka proszku do pieczenia (2 łyżeczki)
  • 10 g świeżych drożdży piekarskich (lub 1 saszetka suchych drożdży piekarskich)
  • 500 ml wody
  • Miód do podania

SPRZĘT:

Blender lub mikser

Krok 1: Przygotowanie ciasta

Krok 1: Przygotowanie ciasta

Umieść wszystkie składniki oprócz miodu w blenderze i miksuj, aż powstanie gładkie ciasto.

Krok 3: Gotuj bez przewracania.

Krok 3: Gotuj bez przewracania.

Rozgrzej małą patelnię i lekko natłuść ją serwetką skropioną kilkoma kroplami oleju. Wlej łyżkę ciasta na środek i smaż na dużym ogniu. Gdy tylko zaczną pojawiać się dziurki, zmniejsz ogień i smaż tylko z jednej strony, aż powierzchnia będzie sucha.

Krok 4: Podawać, towarzyszyć i cieszyć się.

Krok 4: Podawać, towarzyszyć i cieszyć się.

Ułóż baghrir na talerzu i polej miodem (najlepiej ciepłym).

Krok 5: I to wszystko

Krok 5: I to wszystko

Podawaj je świeżo przygotowane, jeszcze ciepłe, żeby smakowały jak najlepiej — i gotowe! Jeśli masz ochotę, podaj je z miętową herbatą.

Z Maghrebu do naszej domowej jadalni

To, że danie powstaje w zaciszu domowej kuchni, nie przeszkadza mu podróżować. Jest jeden szczegół, który czyni je bardzo współczesnym: baghrir robi wrażenie. Można go docenić już na pierwszy rzut oka (a przede wszystkim po pierwszym kęsie). Być może dlatego tak naturalnie trafia na stoły poza Maghrebem.

Patricia GonzálezPatricia González
Zafascynowana kuchnią i dobrą kuchnią, moje życie kręci się wokół starannie dobranych słów i drewnianych łyżek. Odpowiedzialna, ale zapominalska. Jestem dziennikarką i redaktorką z wieloma latami doświadczenia i znalazłam swoje idealne miejsce we Francji, gdzie pracuję jako redaktorka w Petitchef. Uwielbiam bœuf bourguignon, ale tęsknię za salmorejo mojej mamy. Tutaj łączę moją miłość do pisania i pysznych smaków, aby dzielić się przepisami i historiami kulinarnymi, które mam nadzieję, zainspirują cię. Lubię omlet z cebulą i lekko surowy :)

Komentarze

Oceń artykuł: